At Real Projects, we set ourselves a challenge: could we build a high-quality multilingual elearning library, fast - without compromising on cultural nuance or learner experience?

In this session, we’ll share how we created over 550 courses in six languages using a hybrid model that blends AI translation with human expertise.

We’ll talk honestly about what worked, what didn’t, and how we fixed it, from idioms that didn’t land, to audio that didn’t flow.

You’ll see real examples of our workflows, tools, and voice selection process, plus tips you can apply straight away.

You’ll learn how to:

• Use AI-powered tools to create scalable multilingual elearning
• Combine AI and human expertise for accurate, culturally relevant content
• Tackle localisation challenges like idioms, terminology, and pacing
• Boost engagement and retention through culturally aligned training
• Balance speed, quality, and scale with the right AI workflows

We’ll share practical examples, walk through real workflows, and give you actionable steps to apply straight away.

No technical expertise is needed, just a desire to make learning work for every member of your team.

Join us to discover how AI can help you unlock the potential of multilingual learning.